凹む 찌그러지다（チグロジダ）

　高架道路のカーブになったところで、車を停めて何かして人たちを見かけました。

　｢事故ですか？」とたずねると「事故ではなくて、凹んだだけです。」とのことです。
　大きな事故なら警察を呼んだり保険を使ったりするけれど、ただ｢凹んだ」だけなら、話し合いで済ませるようです。

　そういえば、走っている車のかなりが「凹んで」います。日本よりも車を道具として割りきって使っているように見えます。