スクリーン・ドア 스크린 도어

　電車のホームにあるドアを、スクリーン・ドアといいます。
　新村の隣、梨大駅にもできました。
　放送や新聞に外来語(かっては日本語、最近は英語）が乱用されることはよく問題になります。同じ英語でも、韓国式の発音と日本式の発音が大きく異なるものがあり、聞き取りに苦労させられます。
　スクリン・ドオはすぐに分りますが、メガド、ケイエプシとなると？です。