看板 간판（カンパン）

　少し前までは、韓国の看板といえばすべてハングルで、読めはしても意味が分らないために｢ハングル酔い」になるとか言われたものです。
　梨大前でなんとなく撮った看板の写真ですが、ゆっくり見てみるとけっこうアルファベットが混ざっています。これに漢字をまぜてもらえば、日本人や中国人なら大体の意味は読み取れると思うのですが。