앙상하다(アンサンハダ)

chinchon20062006-11-07

 韓国語には漢字の単語がおおくて、一説では70%に迫るとされています。大体の漢字の意味が分かる日本人や中国人には、とっつきやすい言語である所以です。
 ところで、漢字で表わせない単語も多くて今日の表題に使った「アンサンハダ」などもその一例です。これは、「葉が落ちて枝だけになった状態」と「骨と皮にやせた状態」をあらわします。
 画像のような様子を{겨울 나무가 가지만 앙상하다}といいます。