과속방지턱(クァソクパンジトク)

chinchon20062006-04-10

 道のあちこちに段差をもうけて、車はその前ではスピードを落とすようになっています。
 前から何という名前か分からなかったので、アジョッシとオンニに聞いてみました。
 ソウルっ子のオンニも正確には知らないようで、区庁に電話して教えてもらったのが「과속방지턱」で直訳すると「過速防止段差」と言うしかなさそうです。