ことわざ 俗談 속담 ソクタム

｢二月は逃げる｣といいますが、その通りで、卒業証明書だ・ビザだ・チケットだと準備をしている間に今日で終わりです。
あと１０日すればソウルにいるはずです。

韓国にもことわざが多くて、会話の例文によくでてきます。
元来、中国でできたものが韓国を通って日本に伝わったものでしょうが、似たようなものがあります。

昨秋に受けたハングル能力検定準２級には「호랑이도 제말하면 온다」の意味を問う問題が出ました。
直訳すると｢虎も自分のことを言われると出てくる」ですので、「噂をすれば影」だと想像がつきますね。